Her dream of being a professor was set aside.

她成为名教授的梦想也被放置旁。

So, setting their species aside, these two buddies bonded and had been inseparable ever since.

先不管它们的物种差异，自从他们两个在起后就亲密无间了。

It set aside a little less than $1.4 billion for border security.

它为边境安全预留了不到14亿美元。

The lecturers must set aside certain times every week when they're available for students.

老师必须周留出定的时间给学生。

I don't. I have to set aside about an hour and a half to get ready in the mornings.

我早晨必须留出1个半小时来准备。

Give that a real thorough mix, and set aside for at least 15 minutes.

把它们搅拌均匀，静置至少15分钟。

We set aside our disbelief to enjoy the magic of these stories.

我们暂且抛开怀疑，享受这些故事的魅力吧。

We must set aside politics and finally face this pandemic as one nation, one nation.

我们必须抛开政治，作为个国家、个民族来面对这场病毒大流行。

We must set aside politics and finally face this pandemic as one nation.

我们必须搁置政治，个国家来面对这场大流行病。

It's a timely reminder of what positive things can be achieved, when people set aside past differences and come together in the spirit of friendship and reconciliation.

这是个及时的提醒，当人们可摒弃过往的分歧，受到友情和和解的精神的鼓舞，团结致时，能做出多少有积极意义的事。

And the years after the U.S. Civil War, which remains America's most deadly conflicts, a day was set aside to decorate the graves of fallen troops with flowers.

美国内战之后的几年，美国内战仍是美国致命的冲突，人们开始用鲜花装饰阵亡将士的坟墓。

Whether you decide to plan for your retirement, or save for a home improvement, college, or even a well-deserved vacation, you'll be better able to set aside some money, and have a timeline for reaching your goals.

不论是为了你的退休生活做准备，还是为了房屋装修，学费，甚至是高品质的度假，你好有些储蓄，并且为你的目标设立时间点。

Sixty-nine million has been set aside for mental health assistance in schools.

目前已拨出6900万用于学校的心理健康援助。

So having identified that issue, let's set it aside to turn to the diversity argument.

确定了这个问题后，我们把它放在边，转向多元论。

So no matter how busy I am everyday I will set aside some time to be with them.

所不管我天有多忙，我都会抽出时间来和她们待会。

You'll need to set aside a few days to fully explore Kakadu, and once there, the best way to experience the park is by off-road vehicle and on foot.

您必须安排数天行程才能完整探索卡卡杜，抵达之后，驾驶越野车或步行是游览公园的佳方式。

One of the biggest challenges is the fact that we have less than five percent of land set aside for wildlife and there are millions of people who live adjacent to our protected areas or inside.

大的挑战之是，印度只有不到5%的土地留给野生动物，还有数百万人生活在野生动物保护区附近或里面。

Within government talks are underway about what to do next, the Children's minister Nadhim Zahawi suggested parliament could agree to set aside the speaker's ruling and go ahead with the third vote on the prime minister's Brexit deal.

关于下步该做什么的政府谈判正在进行中，儿童部长纳迪姆·扎哈维建议议会可同意搁置议长的裁决，并继续对首相的英国脱欧协议进行第三次投票。

Don't forget to have hobbies and out-of-work interests, because it helps us decompress from work and set aside time for family and friends.

别忘了要有自己的爱好和工作之外的兴趣，因为这有助于我们从工作中解脱出来，留给家人和朋友些时间。

Beat the mixture until well combined then set aside for 10 to 15 minutes.

将混合物搅拌均匀，然后静置10-15分钟。